始めまして。報告させていただきます。

javax.faces.component.UIGraphicのRendererがorg.seasar.teeda.core.render.html.HtmlGraphicImageRendererとなりますが、
HtmlGraphicImageRendererはHtmlGraphicImageのみレンダリング可能となってしまっております。

HtmlGraphicImageRendererの内部処理で２箇所HtmlGraphicImageへキャストしている部分にて、
UIGraphicのレンダリング時にClassCastExceptionとなります。

私の方で
(UIGraphic) component
と変更し、
encodeHtmlGraphicImageEnd
getUrl
の引数もUIGraphicと変更し動作させた所、
表面的には正しく動作しているように思えます。

タグよりUIGraphicが生成されることはないと思いますが、
私の作成したへな猪口UIComponentで中で動的に生成しております。
（同様の問題でtomahawkのtree2も動作しないように見受けられます）

お手すき時に修正くださると幸いです。