おそらく、アクションクラスからルーティング情報を抽出する部分に、[Seasar-user:15310] と同様の問題があると思います。

http://svn.seasar.org/browse/?view=rev&root=s2container&revision=3742
ここで追加されたResourcesUtilを使うようにするのがいい方法かとは思うのですが、2.4.28以降が必要になってしまいます。